Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

design etc

Толкование Перевод

1 design

design

A n

1 (idea, conception) conception f ; of faulty design de conception défectueuse ;

2 (planning, development) (of object, appliance) conception f ; (of building, room) agencement m ; ( of clothing) création f ;

3 (drawing, plan) ( detailed) plan m (for de) ; ( sketch) croquis m (for de) ; ( for dress) croquis m ;

4 (model, completed object) modèle m ; this car is a very modern design cette voiture est un modèle très moderne ; this season's new designs les nouveaux modèles de cette saison ; an exclusive design by Nino Fashn une création originale de Nino ;

5 ( art of designing) gen design m ; ( fashion) stylisme m ; to study design étudier le design ; ⇒ interior design etc ;

6 ( decorative pattern) motif m ; cup with a leaf design tasse avec un motif de feuilles ;

7 ( intention) dessein m (to do de faire) ; by design à dessein ; to have designs on avoir des vues fpl or des visées fpl sur [job, title, car] ; to have (evil) designs on sb/sth avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qch.

B vtr

1 (conceive, plan out) concevoir [object, appliance, building, garment, experiment, course] ; well/badly designed bien/mal conçu ;

2 ( intend) to be designed for sth/to do ( destined for) être destiné à qch/à faire ; ( made for) être conçu pour qch/pour faire ; a course designed for foreign students un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers ; a track designed for the use of cyclists une piste destinée aux cyclistes ; a bowl designed to hold four litres/for the microwave un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde ; to be designed as ( for particular purpose) être prévu or conçu comme ; ( in the style of) représenter, être conçu comme ;

3 ( draw plan for) [draughtsman] dessiner le patron de [garment] ; [designer, stylist] créer [costume, garment, wardrobe] ; dessiner or faire les plans de [building, bridge, object, appliance].

Big English-French dictionary > design
2 design

design [dɪ'zaɪn]

1 noun

(a) (drawing, sketch) dessin m; Industry dessin m, plan m; Architecture plan m, projet m; Textiles modèle m; (of book, magazine) maquette f;

∎ the design for the new museum has been severely criticized les projets ou plans du nouveau musée ont été sévèrement critiqués

(b) Industry (composition, structure → of car, computer etc) conception f;

∎ the problems were all due to poor design tous les problèmes viennent de ce que la conception est mauvaise

(c) (subject for study) design m;

∎ book design conception f graphique;

∎ fashion design stylisme m;

∎ industrial design design m

(d) (pattern → on sweater, carpet, wallpaper etc) motif m;

∎ a geometric design un motif géométrique

(e) (purpose, intent) dessein m;

∎ to do sth by design faire qch à dessein ou exprès;

∎ to have designs on sb/sth avoir des vues sur qn/qch

2 compound-forming noun

(course) de dessin

3 transitive verb

(plan) concevoir; (on paper) dessiner; Architecture faire les plans de; (clothes) concevoir, créer; (syllabus) concevoir, mettre au point;

∎ the system is designed to favour the landowners le système est conçu pour ou vise à favoriser les propriétaires terriens;

∎ it's specially designed for very low temperatures c'est spécialement conçu pour les très basses températures;

∎ she designs jewellery elle dessine des bijoux

►► design award prix m du meilleur design;

design department bureau m d'études;

design engineer ingénieur m d'études;

design fault défaut m de conception;

design stage phase f de conception;

design studio cabinet m de design;

design team équipe f des concepteurs

Un panorama unique de l'anglais et du français > design
3 design

1. noun
1) (preliminary sketch) Entwurf, der

2) (pattern) Muster, das

3) no art. (art) Design, das; Gestaltung, die (geh.)

4) (established form of a product) Entwurf, der; (of machine, engine, etc.) Bauweise, die

5) (general idea, construction from parts) Konstruktion, die

6) in pl.

have designs on somebody/something — es auf jemanden/etwas abgesehen haben

7) (purpose) Absicht, die

by design — mit Absicht; absichtlich

8) (end in view) Ziel, das
2. transitive verb
1) (draw plan of, sketch) entwerfen; konstruieren, entwerfen [Maschine, Fahrzeug, Flugzeug]

2)

be designed to do something — [Maschine, Werkzeug, Gerät:] etwas tun sollen

3) (set apart) vorsehen

be designed for somebody/something — für jemanden/etwas gedacht od. vorgesehen sein

* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) entwerfen
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) der Entwurf

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) die Gestaltung, die Bauart

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) das Muster

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) die Absicht

•

- academic.ru/19873/designer">designer
- designing
* * *

de·sign

[dɪˈzaɪn]

I. vt

1. (plan)

▪ to \design sth etw entwerfen

to \design books Bücher gestalten

to \design cars Autos konstruieren

to \design a dress ein Kleid entwerfen

2. (intend)

▪ to be \designed for sb für jdn konzipiert sein

these measures are \designed to reduce pollution diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. vi entwerfen, gestalten

III. n

1. (plan or drawing) Entwurf m

2. no pl (art of creating designs) Design nt

to study \design Design studieren

3. (arrangement of form, colour) Design nt (of + gen); of building Bauart f; of machine Konstruktion f

4. no pl (intention) Vorsatz m, Absicht f

to do sth by \design etw mit Absicht tun

5. (pattern) Muster nt

6. ( fam: dishonest intentions)

▪ \designs pl Absichten pl; ( hum)

to have \designs on a championship es auf einen Titel abgesehen haben

IV. adj attr, inv Konstruktions-

\design fault Konstruktionsfehler m

\design feature Konstruktionsmerkmal nt

* * *
[dI'zaɪn]
1. n

1) (= planning, shaping etc of building, book, picture etc) Entwurf m; (of dress) Design nt, Entwurf m; (of car, machine, plane etc) Konstruktion f

it's still at the design stage — es befindet sich noch in der Konstruktion or im Konstruktionsstadium

it was a good/faulty design — es war gut/schlecht konstruiert

a new design (Aut) — ein neues Modell

2) no pl (as subject = art of designing) Design nt

3) (= pattern on pottery, material) Muster nt

4) (= intention) Plan m, Absicht f

evil designs — böse Absichten

by design ( rather than accident) — absichtlich (und nicht zufällig)

to have designs on sb/sth — mit jdm/etw etwas im Sinn haben, es auf jdn/etw abgesehen haben

he has designs on her — er hat etwas mit ihr vor

2. vt

1) (= plan, draw) entwerfen; machine konstruieren

a well designed machine —

car seats designed for maximum safety — Autositze, die für maximale Sicherheit konstruiert sind

2)

(= intend) to be designed for sb/sth —

the dictionary is designed for beginners a peace plan designed to end the civil war — das Wörterbuch ist für Anfänger bestimmt or konzipiert ein Friedensplan, der den Bürgerkrieg beenden soll

this magazine is designed to appeal to young people — diese Zeitschrift soll junge Leute ansprechen

the legislation is designed as a consumer protection measure — die Gesetzgebung soll dem Verbraucherschutz dienen

3. vi
planen, Pläne or Entwürfe machen
4. adj attr
Design-
design technology — Designtechnik f

* * *

design [dıˈzaın]

A v/t

1. entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, TECH konstruieren:

design a dress ein Kleid entwerfen

2. gestalten, ausführen, anlegen:

beautifully designed

3. fig entwerfen, ausdenken, ersinnen

4. im Sinne haben, vorhaben, planen ( alle:

doing, to do zu tun)

5. bestimmen, vorsehen ( beide:

for für jemanden oder etwas;

as als):

be designed to do sth dafür bestimmt oder darauf angelegt sein, etwas zu tun (Sache)

6. (for) jemanden bestimmen (zu), ausersehen, vorsehen (zu, für):

he was designed for service in the navy;

design sb to be a priest jemanden dazu ausersehen, Priester zu werden

B v/i Pläne entwerfen, Entwürfe machen ( beide:

for für)

C s

1. Design n, Entwurf m, Zeichnung f, Plan m, Skizze f

2. Design n, Muster(zeichnung) n(f): → copyright A, protection 2, registered 2

3. TECH

a) Baumuster n, Konstruktionszeichnung f

b) Bauart f, Bau(weise) m(f), Konstruktion f, Ausführung f:

design engineer Konstrukteur(in); → industrial design

4. Design n, (dekoratives) Muster

5. (künstlerische oder äußere) Gestaltung, Formgebung f

6. Plan m, Anlage f, Anordnung f

7. Plan m, Vorhaben n, Absicht f:

by design mit Absicht, absichtlich;

with the design of doing mit der Absicht oder dem Vorsatz zu tun

8. Ziel n, (End)Zweck m

9. Anschlag m ([up]on sb’s life auf jemandes Leben), böse Absicht:

have designs (up)on ( oder against) etwas (Böses) im Schilde führen gegen, es abgesehen haben auf (akk), a. hum einen Anschlag vorhaben auf (akk)

10. Zweckmäßigkeit f:

argument from design REL Beweis m aus der Zweckmäßigkeit, teleologischer Gottesbeweis

* * *
1. noun
1) (preliminary sketch) Entwurf, der

2) (pattern) Muster, das

3) no art. (art) Design, das; Gestaltung, die (geh.)

4) (established form of a product) Entwurf, der; (of machine, engine, etc.) Bauweise, die

5) (general idea, construction from parts) Konstruktion, die

6) in pl.

have designs on somebody/something — es auf jemanden/etwas abgesehen haben

7) (purpose) Absicht, die

by design — mit Absicht; absichtlich

8) (end in view) Ziel, das
2. transitive verb
1) (draw plan of, sketch) entwerfen; konstruieren, entwerfen [Maschine, Fahrzeug, Flugzeug]

2)

be designed to do something — [Maschine, Werkzeug, Gerät:] etwas tun sollen

3) (set apart) vorsehen

be designed for somebody/something — für jemanden/etwas gedacht od. vorgesehen sein

* * *

n.

Bauplan -¨e m.

Entwurf -¨e m.

Gestaltung f.

Konstruktion f.

Planung -en f. v.

entwerfen v.

konstruieren v.

konzipieren (Technik) v.

planen v.

English-german dictionary > design
4 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) diseñar, estructurar, concebir, idear

2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) diseño, dibujo

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) diseño

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) diseño, dibujo, motivo

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan, intención, proyecto, propósito

•

- designer
- designing

design¹ n

1. diseño

I don't like the design of this car no me gusta el diseño de este coche

2. dibujo / motivo

a floral design un motivo floral

3. plano

we've got the designs for the new house tenemos los planos de la casa nueva

design² vb diseñar

she designs clothes diseña ropa

design

tr[dɪ'zaɪn]

noun

1 SMALLART/SMALL (gen) diseño, dibujo; (of fashion) diseño de modas, creación nombre femenino

2 (arrangement, planning) diseño

■ the design of the car el diseño del coche

3 (plan, drawing) plano, proyecto; (sketch) boceto; (of dress) patrón nombre masculino; (of product, model) modelo

4 (decorative pattern) diseño, dibujo, motivo

5 figurative use (purpose, intention) plan nombre masculino, intención, proyecto

■ was it by accident or by design? ¿ocurrió por casualidad o bien a propósito?

transitive verb

1 (make drawing, plan, model) diseñar, proyectar; (fashion, set, product) diseñar; (course, programme) planear, estructurar

■ Jean-Paul designed the costumes Jean-Paul diseñó el vestuario

2 (develop for a purpose) diseñar, concebir, idear; (intend, mean) pensar, destinar

■ the programme is designed for use in schools el programa está pensado para ser utilizado en institutos

■ the prison was originally designed to hold 500 inmates la cárcel fue concebida al principio para 500 presos

intransitive verb

1 diseñar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have designs on somebody/something tener las miradas puestas en alguien, tener los ojos puestos en alguien/algo

design [di'zaɪn] vt

1) devise: diseñar, concebir, idear

2) plan: proyectar

3) sketch: trazar, bosquejar

design n

1) plan, scheme: plan m, proyecto m

by design: a propósito, intencionalmente

2) sketch: diseño m, bosquejo m

3) pattern, style: diseño m, estilo m

4) designs npl

intentions: propósitos mpl, designios mpl

design

n.

• bosquejo s.m.

• designio s.m.

• dibujo s.m.

• diseño s.m.

• plan s.m.

• plano s.m.

• plantilla s.f.

• trazado s.m.

v.

• bosquejar v.

• destinar v.

• dibujar v.

• diseñar v.

• idear v.

• trazar v.

I dɪ'zaɪn
noun

1) c u

a) (of product, car, machine) diseño m; ( drawing) diseño m, boceto m; (before n)

a design fault — un defecto de diseño

it's still at the design stage — todavía lo estan diseñando

b) (pattern, decoration) diseño m, motivo m, dibujo m

c) (product, model) modelo m

2) u

a) ( Art) diseño m

b) ( style) estilo m, líneas fpl

3)

a) c ( plan) (liter) plan m

by design — deliberadamente

more by accident than design — por casualidad más que porque se hubiera planeado

b) designs plural noun ( intentions) propósitos mpl, designios mpl (liter)

to have designs on something/somebody — tener* los ojos puestos en algo/alguien

II

transitive verb

1) ( devise) \<\<house/garden\>\> diseñar, proyectar; \<\<dress/product\>\> diseñar; \<\<course/program\>\> planear, estructurar

2) designed past p

a) ( created) diseñado

a well-designed chair/machine — una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

b) ( meant)

a statement designed to reassure the public — una declaración destinada a tranquilizar al público

[dɪ'zaɪn]
1. N

1) [of building] (=plan, drawing) proyecto m, diseño m ; (=ground plan) distribución f ; (=preliminary sketch) boceto m ; (=pattern) motivo m ; [of cloth, wallpaper etc] dibujo m ; (=style) estilo m, líneas fpl ; (=art of design) diseño m

industrial design — diseño m industrial

2) (=intention) intención f, propósito m ; (=plan) plan m, proyecto m

• by design — a propósito, adrede

whether by accident or design, he managed it — lo consiguió, ya sea por casualidad o a propósito

• grand design — plan m general; (Mil) estrategia f general

• to have designs on sth/sb — tener las miras puestas en algo/algn

2. VT

1) [+ building etc] diseñar, proyectar; [+ dress, hat] diseñar; [+ course] estructurar

a well designed house — una casa bien diseñada

a well designed programme — un programa bien concebido

we will design an exercise plan specially for you — elaboraremos un programa de ejercicios especial para usted

2) (=intend)

to be designed for sth/sb: a course designed for foreign students — un curso concebido or pensado para los estudiantes extranjeros

a product designed for sensitive skin — un producto creado para pieles delicadas

it was not designed for that — [tool] no fue diseñado para eso

to be designed to do sth: clothes that are designed to appeal to young people — ropa que está diseñada para atraer a la juventud

the strike was designed to cause maximum disruption — la huelga se planeó para causar el mayor trastorno posible

3.

CPD

design and technology — (Brit) (Scol) ≈ dibujo m y tecnología

design brief N — instrucciones fpl para el diseño

design department N — departamento m de diseño, departamento m de proyectos

design engineer N — ingeniero(-a) m / f diseñador(a)

design fault N — fallo m de diseño

design feature N — elemento m del diseño

design flaw N — fallo m de diseño

design studio N — estudio m de diseño

* * *

I [dɪ'zaɪn]
noun

1) c u

a) (of product, car, machine) diseño m; ( drawing) diseño m, boceto m; (before n)

a design fault — un defecto de diseño

it's still at the design stage — todavía lo estan diseñando

b) (pattern, decoration) diseño m, motivo m, dibujo m

c) (product, model) modelo m

2) u

a) ( Art) diseño m

b) ( style) estilo m, líneas fpl

3)

a) c ( plan) (liter) plan m

by design — deliberadamente

more by accident than design — por casualidad más que porque se hubiera planeado

b) designs plural noun ( intentions) propósitos mpl, designios mpl (liter)

to have designs on something/somebody — tener* los ojos puestos en algo/alguien

II

transitive verb

1) ( devise) \<\<house/garden\>\> diseñar, proyectar; \<\<dress/product\>\> diseñar; \<\<course/program\>\> planear, estructurar

2) designed past p

a) ( created) diseñado

a well-designed chair/machine — una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

b) ( meant)

a statement designed to reassure the public — una declaración destinada a tranquilizar al público

English-spanish dictionary > design
5 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formgive; tegne; designe
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) tegning; plan

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) udformning; design

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) motiv; mønster; design

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan

•

- designer
- designing
* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formgive; tegne; designe
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) tegning; plan

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) udformning; design

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) motiv; mønster; design

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan

•

- designer
- designing

English-Danish dictionary > design
6 design

I [dɪ'zaɪn]
nome

1) (idea, conception) progettazione f., concezione f.

of faulty design — mal progettato o concepito

2) (planning, development) (of object, appliance) design m., progettazione f.; (of building, room) progetto m.; (of clothing) creazione f.

3) (drawing, plan) (detailed) disegno m., piano m. ( for di); (sketch) schizzo m., abbozzo m. ( for di)

4) (model)

this season's new designs — i nuovi modelli di questa stagione

5) (art) design m.; (fashion) disegno m. di moda

6) (decorative pattern) motivo m.

cup with a leaf design — tazza con motivo a foglie

7) (intention) disegno m., intenzione f. ( to do di fare)

by design — di proposito

to have designs on — avere delle mire su [ job]; ambire ad avere [ car]
II [dɪ'zaɪn]
verbo transitivo

1) (conceive) progettare, concepire [appliance, building]; disegnare [ garment]

2) (intend)

to be designed for sth., to do — (destined for) essere adatto a qcs., a fare; (made for) essere creato o concepito per qcs., per fare

3) (draw plan for) disegnare il progetto di [building, appliance]; [ designer] creare [costume, garment]

* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) progettare
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) disegno

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) design, progettazione

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) disegno

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) proposito

•

- designer
- designing
* * *
I [dɪ'zaɪn]
nome

1) (idea, conception) progettazione f., concezione f.

of faulty design — mal progettato o concepito

2) (planning, development) (of object, appliance) design m., progettazione f.; (of building, room) progetto m.; (of clothing) creazione f.

3) (drawing, plan) (detailed) disegno m., piano m. ( for di); (sketch) schizzo m., abbozzo m. ( for di)

4) (model)

this season's new designs — i nuovi modelli di questa stagione

5) (art) design m.; (fashion) disegno m. di moda

6) (decorative pattern) motivo m.

cup with a leaf design — tazza con motivo a foglie

7) (intention) disegno m., intenzione f. ( to do di fare)

by design — di proposito

to have designs on — avere delle mire su [ job]; ambire ad avere [ car]
II [dɪ'zaɪn]
verbo transitivo

1) (conceive) progettare, concepire [appliance, building]; disegnare [ garment]

2) (intend)

to be designed for sth., to do — (destined for) essere adatto a qcs., a fare; (made for) essere creato o concepito per qcs., per fare

3) (draw plan for) disegnare il progetto di [building, appliance]; [ designer] creare [costume, garment]

English-Italian dictionary > design
7 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) tegne, lage, formgi
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) tegning, mønster, design

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) design, stil, utførelse, formgiving

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) mønster, motiv

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan

•

- designer
- designing

hensikt
--------
mønster
--------
prøve
--------
skissere
--------
utkast

I
subst. \/dɪˈzaɪn\/

1) form(giving), design

2) planlegging, planløsning

3) utkast, skisse, plan, tegning

• she has made a design for a new library

hun har laget tegningen til et nytt bibliotek

4) konstruksjon, utførelse, utføring

5) type, modell, utgave

6) mønster, motiv

7) anslag, (ond) plan, renker

8) hensikt, formål

• I start this process with a design to finish it

jeg starter denne prosessen med den hensikt å avslutte den

by design tilsiktet, med vilje

a design on somebody's life et anslag mot noens liv

have designs against somebody nære onde hensikter mot noen

have designs on somebody legge an på noen

• she has designs on him

hun legger an på ham

have designs on something ville ha tak i noe

• he has a design on your money

han vil ha tak i pengene dine
II
verb \/dɪˈzaɪn\/

1) formgi, designe

2) tegne (konturene av), skissere, lage utkast til

• the architect designed a new library

arkitekten lagde et utkast til et nytt bibliotek

3) skape, konstruere, utføre, bygge

4) planlegge, tenke ut, beregne, pønske ut, klekke ut

5) tilsikte, være ment for, bestemme

• the room was designed for children

rommet var beregnet for barn

• his parents designed him for the teaching profession

hans foreldre bestemte at han skulle bli lærer

6) ha til hensikt, ha som formål, akte

• we designed this to be used as a table

vi hadde tenkt å bruke dette til bord

English-Norwegian dictionary > design
8 design ***** de·sign

[dɪ'zaɪn]
1. n

1) (plan, drawing: of building) progetto, disegno, (of dress, car) modello, (of machine) progettazione f, (style) linea, design m inv, (pattern) disegno, fantasia, motivo, (art of design) design m

a new design of lawnmower — un nuovo modello di tagliaerba

the design of the plane makes it safer — il design rende più sicuro l'aereo

a design fault — un difetto di progettazione

dress with a floral design — vestito a fiori

a geometric design — un disegno geometrico

industrial design — disegno industriale

2) (intention) intenzione f

by design — intenzionalmente, di proposito

to have designs on sb/sth — avere delle mire su qn/qc

2. vt

1) (building etc) disegnare, Industry progettare, (perfect crime, scheme) concepire, elaborare

she designed the dress herself — ha disegnato lei stessa il vestito

we will design an exercise plan specially for you — elaboreremo un programma di esercizi apposta per te

2)

(intend) to be designed for sb/sth — essere fatto (-a) espressamente per qn/qc

a well designed house — una casa progettata bene

English-Italian dictionary > design ***** de·sign
9 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) zasnovati
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) načrt, skica

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) oblikovanje

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) vzorec

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) namera

•

- designer
- designing
* * *
I [dizáin]
noun

namen, namera, cilj; načrt, skica, risba; vzorec, model, kroj; technical konstrukcija, sestava

by accident or by design — slučajno ali namerno, hote ali nehote

to have ( —ali harbour) designs on s.o.'s pocket — nameravati koga denarno izrabiti

protection of design, copyright in design — zaščita načrta, modela
II [dizáin]
transitive verb & intransitive verb

(na)risati; označiti; planirati, nameravati, naklepati; skleniti, sklepati, določiti, določati

to design for — nameniti za

English-Slovenian dictionary > design
10 design

1 noun

(composition, structure) (of car, computer etc) conception f, design m; (style) modèle m;

∎ our latest design notre dernier modèle

design agency agence f de design;

design department bureau m d'études;

design engineer ingénieur m d'études;

design engineering étude f de conception;

design team équipe f des concepteurs

2 transitive verb

(plan) concevoir;

∎ they have designed a product to appeal to younger customers ils ont conçu un produit ciblé sur le marché de la jeunesse;

∎ this financial package is designed to meet the needs of small businesses ces produits financiers ont été conçus pour répondre aux besoins des petites entreprises

English-French business dictionary > design
11 design

n. planlösning; utkast, skiss; mönster, motiv, ond avsikt
--------
v. formge, teckna; avse

* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formge, rita, designa
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) utkast, skiss, mönster

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) formgivning, design, planlösning

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design, mönster

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) avsikt

•

- designer
- designing

English-Swedish dictionary > design
12 design

szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat to design: tervezőként dolgozik, megszerkeszt, kigondol
* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) tervez
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) terv

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) stílus, dizájn

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) minta

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) elgondolás, szándék

•

- designer
- designing

English-Hungarian dictionary > design
13 design

• ideoida

• juoni

• järjestää

• design

• aie

• aikoa

• aikomus

• asetelma

• rakennella

technology

• rakenne (tek.)

• rakenne

• kehitellä

• kaavailla

• hanke

• hahmottaa

• hahmotella

• mitoitus

• muodostella

• muovailla

• muotoilla

• muotoilu

• sepittää

• sepustaa

• malli

• mallisuunnittelu

• sommitella

• sommittelu

• suunnitelma

• suunnitella(tietotekn)

• suunnitella

automatic data processing

• suunnitella (ATK)

automatic data processing

• suunnittelu (ATK)

• suunnittelu(tietotekn)

• suunnittelu

• tarkoittaa

• kuosi

• kuviointi

• kyhätä

• kuvio

• laite

• laatia

• piirtää

• piirros

• piirustus

• konstruoida

• konstruktio

• luoda

• luonnostella

• luonnos

* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) suunnitella
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) malli, suunnitelma

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) tyyli

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) kuvio

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) tarkoitus

•

- designer
- designing

English-Finnish dictionary > design
14 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) a proiecta
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) schiţă

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) design

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) model

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) intenţie

•

- designer
- designing

English-Romanian dictionary > design
15 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projetar
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) design

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito

•

- designer
- designing

English-Portuguese (Brazil) dictionary > design
16 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) teikna, hanna
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) teikning, hönnun

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) hönnun

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) mynstur

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) ásetningur

•

- designer
- designing

English-Icelandic dictionary > design
17 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projectar
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) traçado

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito

•

- designer
- designing
* * *

de.sign

[diz'ain] n 1 projeto, intento, esquema, plano, escopo, fim, motivo, enredo, tenção. 2 desenho, bosquejo, esboço, debuxo, delineação, risco, modelo. 3 invenção artística, arranjamento, arte de desenho. • vt+vi 1 projetar, planejar, ter em mira, propor-se, ter intenção. 2 designar, destinar, assinar. 3 desenhar, traçar, debuxar, esboçar, delinear, bosquejar.

English-Portuguese dictionary > design
18 design

n. dizayn, tasarı, taslak; model; proje, plan; amaç, niyet, komplo
————————
v. dizayn etmek, tasarlamak, modelini çizmek, stilize etmek; planlamak, komplo kurmak; kastetmek

* * *
1. tasarla (v.) 2. tasarım (n.)
* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) tasarımlamak
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) plan, taslak

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) model, tasarım

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) desen, süs

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) kasıt, niyet

•

- designer
- designing

English-Turkish dictionary > design
19 design

[dɪ'zaɪn] 1. n
(art, process) projektowanie nt; ( drawing) projekt m; (layout, shape) zaprojektowanie nt; ( pattern) deseń m; ( intention) zamiar m, zamysł m
2. vt
house, product projektować (zaprojektować perf); test układać (ułożyć perf)

to have designs on — mieć or robić zakusy na +acc

well-designed — dobrze zaprojektowany

* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projektować
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) projekt, model

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) styl

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) wzór

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) zamysł

•

- designer
- designing

English-Polish dictionary > design
20 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) plānot; projektēt; modelēt
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) skice; projekts

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) dizains

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) (auduma) raksts; zīmējums

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) nodoms; nolūks

•

- designer
- designing
* * *

nodoms, nolūks; skice, uzmetums; dizains, konstrukcija, projekts; zīmējums, raksts; kompozīcija; domāt, plānot; konstruēt, projektēt; modelēt, skicēt, zīmēt; strādāt par dizaineru

English-Latvian dictionary > design

Страницы

См. также в других словарях:

Design — Le design ou la stylique[1] est une discipline visant à représenter concrètement, une pensée, un concept ou une intention en tenant compte éventuellement d une ou des contraintes fonctionnelles, structurelles, esthétiques, didactiques,… … Wikipédia en Français
Design — For the 1970s music group, see Design (UK band). All Saints Chapel in the Cathedral Basilica of St. Louis by Louis Comfort Tiffany. The building structure and decorations are both examples of design … Wikipedia
Design thinking — refers to the methods and processes for investigating ill defined problems, acquiring information, analyzing knowledge, and positing solutions in the design and planning fields. As a style of thinking, it is generally considered the ability to… … Wikipedia
Design Industriel — Braun et le design humaniste de Dieter Rams … Wikipédia en Français
Design Interactif — Design numérique La société de l information et de la communication numériques définit une nouvelle industrie et de nouveaux paradigmes économiques qui ont un impact direct sur le rôle du designer. Dans ce contexte, la question de l offre et de… … Wikipédia en Français
Design Numérique — La société de l information et de la communication numériques définit une nouvelle industrie et de nouveaux paradigmes économiques qui ont un impact direct sur le rôle du designer. Dans ce contexte, la question de l offre et de la conception des… … Wikipédia en Français
Design d'interaction — Design numérique La société de l information et de la communication numériques définit une nouvelle industrie et de nouveaux paradigmes économiques qui ont un impact direct sur le rôle du designer. Dans ce contexte, la question de l offre et de… … Wikipédia en Français
Design interactif — Design numérique La société de l information et de la communication numériques définit une nouvelle industrie et de nouveaux paradigmes économiques qui ont un impact direct sur le rôle du designer. Dans ce contexte, la question de l offre et de… … Wikipédia en Français
Design numerique — Design numérique La société de l information et de la communication numériques définit une nouvelle industrie et de nouveaux paradigmes économiques qui ont un impact direct sur le rôle du designer. Dans ce contexte, la question de l offre et de… … Wikipédia en Français
Design numérique (old) — Design numérique La société de l information et de la communication numériques définit une nouvelle industrie et de nouveaux paradigmes économiques qui ont un impact direct sur le rôle du designer. Dans ce contexte, la question de l offre et de… … Wikipédia en Français
Design closure — is the process by which a VLSI design is modified from its initial description to meet a growing list of design constraints and objectives. Every step in the IC design (such as static timing analysis, placement, routing, and so on) is already… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

design etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

design etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: